Frequently asked questions
Everything people usually ask about reading real Japanese with iroiro reader. Still stuck? Email support@iroiroreader.com or see Support.
What is iroiro reader?
A graded reading app for learning Japanese. You read real Japanese: public-domain literature, children's stories, and open-licensed news, with every word and sentence tappable for a contextual definition, grammar notes, and a full translation.
Do I need to be advanced to use it?
No. Content is graded by difficulty, from near-beginner upward, and a small, clearly labeled track of easy original stories fills the beginner levels. You can start reading real Japanese well before you could tackle a novel.
Is the Japanese real or simplified?
It is mostly real, authentic text, ingested as written, with our annotation layer added on top. A small, clearly labeled set of easy originals helps beginners get started. We do not water the classics down.
Do I need to know kanji?
No. Every word is tappable for its reading and meaning, and furigana is available, so you can read above your current kanji level and pick up new characters in context.
How is it different from a textbook or a flashcard app?
You learn from whole, real texts instead of isolated example sentences or word lists. Tap anything you do not know, understand it in context, and keep reading. The grammar notes explain the genuinely tricky spots the way a patient tutor would.
What can I read?
Public-domain Japanese literature and children's stories, plus open-licensed news, with more added over time. Everything carries definitions, grammar notes, and a full translation.
What devices does it run on?
iPhone and Android. iroiro reader ships as native iOS and Android apps.
How much does it cost, and when can I use it?
iroiro reader will be a subscription, with a free sample so you can try it first. It is in the waitlist stage now. Join the waitlist and we will let you know the moment it opens.
よくある質問
iroiro reader で本物の日本語を読むことについて、よくいただく質問をまとめました。解決しない場合は support@iroiroreader.com までご連絡いただくか、サポートをご覧ください。
iroiro reader とは何ですか？
日本語学習のための多読アプリです。パブリックドメインの文学作品、児童向けの物語、オープンライセンスのニュースなど、本物の日本語を読めます。すべての語と文をタップすると、文脈に沿った語義、文法メモ、そして全文訳が表示されます。
上級者でないと使えませんか？
いいえ。コンテンツは難易度別に段階分けされており、初心者に近いレベルから始められます。やさしいオリジナルの物語が初級を支えるので、小説に挑戦できるようになる前から、本物の日本語を読み始められます。
日本語は本物ですか、それとも簡略化されていますか？
ほとんどが本物の、そのままの文章で、その上に注釈の層を重ねています。初心者の入り口として、やさしいオリジナルも少しだけ用意しています。名作を薄めることはしません。
漢字を知っている必要がありますか？
いいえ。すべての語をタップすれば読みと意味がわかり、ふりがなも利用できます。今の漢字レベルより上の文章でも読め、文脈の中で新しい漢字を覚えられます。
教科書や単語帳アプリと何が違うのですか？
孤立した例文や単語リストではなく、本物のまとまった文章から学べます。わからないところをタップし、文脈の中で理解して、そのまま読み進められます。文法メモは、本当に難しい箇所を、根気強い先生のように説明します。
どんな作品を読めますか？
パブリックドメインの日本文学や児童向けの物語に加え、オープンライセンスのニュースを読めます。作品は順次追加していきます。すべてに語義、文法メモ、全文訳が付いています。
対応する端末は？
iPhone と Android です。iroiro reader は iOS と Android のネイティブアプリとして提供します。
料金と、いつ使えるようになりますか？
iroiro reader はサブスクリプション制で、まず試せる無料サンプルを用意します。現在はウェイトリストの段階です。ウェイトリストに登録いただければ、公開の際にお知らせします。